（ヨミ： ジオノサクヒンノブタイヲタズネテ)

山本 省／著

〈発売日：2017/5/10〉
　四六判・並製、272ページ
（サイズ：188×128×17mm）
　定価 2,500+税

内容紹介／目次

小説で描かれた場所に行けば、作品の秘密が分かる
というわけではない。だが、ジオノがさまざまな土地を
利用したのは、その土地が醸し出す雰囲気が
物語の情景に打ってつけだ、と考えたからだろう。

ジャン・ジオノ（1895―1970）は生涯を
南仏マノスクで暮らした。
マノスクはオート＝プロヴァンス県の最南端に位置して
いるため「プロヴァンス」と称されることもあるが、
地中海岸のマルセイユやアルルのような町とは
大きく異なっている。

　「ばかげたプロヴァンス人像をでっちあげて
ほしくないのです。法螺吹きで、ペタンク好きで、
パスチス愛飲家というプロヴァンス人はたしかに存在します。
しかし、そういう人間は少数派なのです。
そういう人物像をあまり強調してほしくありません。
注目すべきはもっと別の人物像です。
もっとラテン的で、もっと人間的で、もっと謎めいた
プロヴァンス人なのです。
そういう人物はバス= プロヴァンスより
オート= プロヴァンスにはるかに多くいるということを
私は知っていますが、バス= プロヴァンスでも、
そうした人物はやはり見かけられます。
彼らは見かけよりずっと頑健です。

……プロヴァンス人なら、自分の故郷をもっと高尚に
解釈し、もっと正当に解釈する必要があります。そして、
プロヴァンスをはるかに正当に評価するようになれば、
プロヴァンスは高尚なのだという解釈が
生まれてくることになるのです」（ジオノ談）

　村や町、そして高原を訪ね、景色を眺め、大気に接する
と作品が身近に感じられます。
実際にはプロヴァンスまで行けない方に
ジオノ作品の引用や写真を見て楽しんでいただいて、
いずれ現地に行っていただければと思います。

序　　ジャン・ジオノと南仏オート＝プロヴァンス
１　　マノスク
２　　バノン
３　　ル・コンタドゥール高原
４　　ルドルチエの廃墟
５　　ヴァランソル高原
６　　ル・トリエーヴ
７　　サン= ジュリアン= アン= ボーシェーヌ、ボミューヌ
８　　ヴァシェールとレイヤンヌ
９　　デュランス河
１０　マルセイユのル・フォール・サン= ニコラと
サン= ヴァンサン= レ= フォール
１１　ラ・マルゴット
１２　モンジュスタンとナンス
１３　コルビエール

著訳者プロフィール

山本 省／著
（ヤマモト サトル）
やまもと・さとる
1946年兵庫県生まれ。信州大学名誉教授。
京都大学大学院文学研究科博士課程中退。
主な著書に『ジャン・ジオノ紀行』（彩流社）、
主なジオノ作品の翻訳に
『喜びは永遠に残る』『世界の歌』（河出書房新社）、
『木を植えた男』『憐憫の孤独』（彩流社）、
『丘 （岩波文庫）』（岩波書店）等がある。